Essere/muoversi come un elefante in una cristalleria/in un negozio di porcellane

Significa essere poco delicato e rude.
Inglese: be like a bull in a china shop.
Spagnolo: moverse como un elefante en una cristalería.
Francese: être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.