Chi è Gramma-teca

Gramma-teca nasce da una tazza di tè (un classico, come fragranza) condivisa, da una vita (giovane) passata con il naso tra le righe delle storie degli altri (quelle narrate!), dall’adrenalina da ultima pagina di un bel racconto.

Ogni pezzo di libro sottolineato con colori di mille colori ci ha lasciato qualcosa che se prima era un’idea piena di risate, ora  è il nostro progetto concreto.

Gramma-teca è un ripostiglio di righe già scritte che non aspettano altro che di attraversare le acque internazionali (vedi alla voce *TRADUZIONE) e di idee che vogliono diventare oceani (vedi alla voce *EDITORIA); è passione per la lettura, amore per la lingua italiana e per le lingue straniere (vedi alla voce *MATERIALE DIDATTICO).

Gramma-teca è un pesce nel mare come tanti altri ma non un pesce qualunque (è un pesce a righe).

PS: Le cose tra parentesi sono quelle che contano davvero. Anzi no, le cose tra le righe. Anzi no, sopra le righe.

logo-400x180-trasp-300x111

*Gramma-teca nasce dall’idea e dall’amicizia di Simona Comi e Roberta Cotroneo.

COSA CI PIACE

EDITORIA

correzione di bozze
editing
valutazione di inediti
contenuti editoriali
ghostwriting
stesura/revisione di testi brevi 
ricerche bibliografiche

TRADUZIONE

traduzioni DE, FR, EN, ES, RU, >IT
localizzazione
proofreading
revisione
transcreation
consulenza linguistica

ILLUSTRAZIONI

immagini, libri
e gadget personalizzati

GRAMMA-TEAM

Simona quadrato

Simona Comi

Editor, docente di lingua

Roberta quadrato

Roberta Cotroneo

Traduttrice EN, ES>IT

ylenia-zindato-grammateca
Cristina Comi quadrato

Cristina Comi

Illustratrice

natasha-turano-grammateca

Natasha Turano

Giornalista

Hanno collaborato con il pesce a righe

Giorgia

Giorgia Papagno

Docente ita L2,
creazione di materiale didattico

Monica-Odetto- quadrato

Monica Odetto

Traduttrice FR, DE > ITA, creazione di materiale didattico

logo grammateca

Emanuela Pugliese

Insegnante, articolista